整理去大学的东西 翻出了05年的洛丽塔(主万译本
「哇⊙ω⊙翻得好棒小学时看不懂肯定是因为能力不够……不对 那时候好像就有很多人骂这个版本……」
然后我看了看网络评价 各种中英对照 一位对比了14个版本的先生指出了中译本的各种不足 然后奉上了词能达意(但不堪入目 的一小段译文
确实翻译过程中很难找到恰当的词 从而表现出语意的暗河或是各色押韵
所以我翻译陷入了停滞……(为啥我个工科生要玩这个
前两天才感叹国外一些问狗血低能今天就看到一篇开头读百遍还看不懂的文
还是要多练啊……
(不如画画
[有一个想法 翻译时力求表意流畅 能点出深层就点 剩下的全靠注释(你们会不会打我……
主万先生语言还是很好的 学习学习

IDIC:

喜欢这个总结!


卡尔梅勒:

论Spock为什么是所有宇宙最棒的男朋友

1.超级忠诚,超级体贴,超级护短。

“舰长非常清楚联邦条款。”

“我对舰桥上的那个人有责任。”

2.充满了“我心中的爱非常火热我不够瓦肯我好羞愧”和“我竟然不能对我爱的人表达爱我好抱歉我好痛苦”的矛盾。

简直让人想直接扑倒。

3.一般不笑。

调戏之!

4.不笑,但总是通过挑眉、抿嘴、歪头等一系列动作卖萌。

5.“为什么结果与我的逻辑分析不符呢?”真的很疑惑诶。死理性派的萌点。

所以说你真的很不逻辑啦!计算的时候应该把“对方...

【翻译】你好呀!小护士(AU)

译者:这篇AU里除了Kirk变成了护士,其他设定基本不变。讲真看到简介时我很难想象Jim照顾人的样子,但这篇文处理得很自然而且就我看来没有OOC,值得一阅。车速二百迈。

原文地址:http://archiveofourown.org/works/174106?view_adult=true


你好呀,小护士!

简介

Jim Kirk是进取号上唯一的男护士,同时也是唯一个有瓦肯生物学基础的人。你可以猜到他被分配给谁了。

正文

一阵轻快的敲门声响起,Spock从容地关闭了他的PADD,站起身来整了整制服。

“请进。”

门一下打开了;门口站着一个高挑的男人,穿着科学部的...

关于练字/临帖/买笔等诸项答疑

一枚文具痴汉2.0:


近来很荣幸地上了一次专题被更多LO友认识了,不过由于最近略忙无法一一回答评论或私信的问题,那么为节省大家时间就挑一些高频问题统一回复下,也讲一些关于如题所涉及问题的我个人的看法(讨厌说教脸的请闪避那几行,只是些没什么建设性的私货



→手写相关|写的是什么体?




没有体,这是我从学生时代慢慢学习演变过来的字体,强生的,野生的




手写相关|临什么帖?




不临帖,你不能太期待一个懒癌晚期同时又时刻放飞自我的人去临帖






手写相关|怎么练字?...

『哈佛大学幸福课』本-沙哈尔为学生简化出10条小贴士

睡前故事:

1.遵从你内心的热情。选择对你有意义并且能让你快乐的课,不要只是为了轻松地拿一个A而选课,或选你朋友上的课,或是别人认为你应该上的课。


2.多和朋友们在一起。不要被日常工作缠身,亲密的人际关系,是你幸福感的信号,最有可能为你带来幸福。


3.学会失败。成功没有捷径,历史上有成就的人,总是敢于行动,也会经常失败。不要让对失败的恐惧,绊住你尝试新事物的脚步。


4.接受自己全然为人。失望、烦乱、悲伤是人性的一部分。接纳这些,并把它们当成自然之事,允许自己偶尔的失落和伤感。然后问问自己,能做些什么来让自己感觉好过一点。


5.简化生活。更多并不总...

不该发出来的  发出来说明我病还没好  不过lft不算这上面几乎没有人

感谢这套颜料  我一次喝了调色水  两次开盖用牙咬弄了一些玫瑰和普兰 蔓越莓和蓝莓  快用完了

画的时候文思泉涌现在鬼都想不起来  不可惜  总是要告别的

还是记得点的  美  几乎做所有事情能让我坚持的大概就是美  小时候我可以画同一个金发女子画大半本本子  三四十页吧 

最近...

影视迷★电影世界:

#电影推荐# 《#宇宙时空之旅#》(Cosmos: A SpaceTime Odyssey)美国 纪录片 2014年03月09日【国家地理】【可以当做教科书的纪录片】建议看1080P的,这片子实在太美了了,大量的宏大壮美的宇宙景观,还有一个又一个短小精悍的历史故事以及富有深意的旁白。小编五星推荐!链接

啰嗦鬼:

古文观止————切勿以白话理解古文。



llyybb987654321:



一位大学老师对〝女子无才便是德〞的解读:现代人的理解是愧对祖宗! 


2015-07-14 10:28 PM


这句〝女子无才便是德〞总是让女权运动者恨得牙痒痒的,他们以为这句话是大男人用来贬损女性的!然而事实非但不是这样,而且完全相反!中华儿女们对这句话的误会可大了!这话又怎么说呢? 



在深圳的上课,有一个女同学双手交叉在胸前问我:〝老师您这么样的捧古人,那我请问您,古人说〝女子无...

美术课上摸的鱼II
也准备送人

© Cher. | Powered by LOFTER